1 00:00:35,101 --> 00:00:37,136 سلام! 2 00:00:37,137 --> 00:00:39,371 تو یه چیزی روی لبت بود 3 00:00:39,372 --> 00:00:41,473 میخوای ازش خلاص بشی؟ 4 00:00:41,474 --> 00:00:44,474 برای خوشحال کردن من بیشتر از آن را مصرف کنید 5 00:00:46,312 --> 00:00:49,312 لعنتی! 6 00:02:16,736 --> 00:02:19,736 مادر لعنتی 7 00:02:29,282 --> 00:02:32,282 عوضی، از دود لذت ببر روی خانه است 8 00:02:42,428 --> 00:02:45,428 لعنت به 9 00:02:59,913 --> 00:03:02,913 لعنتی... 10 00:06:24,050 --> 00:06:27,050 شب طولانی است، نه؟ 11 00:06:29,956 --> 00:06:32,956 من هر چه داری برمیدارم 12 00:06:41,100 --> 00:06:44,100 ویلیام اندرسون، با نام مستعار "بیل خونین" 13 00:06:46,806 --> 00:06:49,806 جایی که شما گرفتید اینجا واقعا عجیب است 14 00:06:50,042 --> 00:06:53,042 مشعل یا چیزی نداری؟ 15 00:06:53,179 --> 00:06:56,179 هی رفیق! آن آبجو چطور؟ 16 00:06:56,783 --> 00:06:57,849 سلام! 17 00:06:57,850 --> 00:07:00,585 چگونه؟ رفیق، آن آبجو چطور؟ 18 00:07:00,586 --> 00:07:03,455 رفیق! سلام! 19 00:07:03,456 --> 00:07:05,624 با کی دوست هستی لعنتی ناشنوا هستی؟ 20 00:07:05,625 --> 00:07:08,326 سلام! تو هی مرد 21 00:07:08,327 --> 00:07:10,695 پول من فقط اینجا خرج می شود مثل هر کس دیگری؟ 22 00:07:10,696 --> 00:07:13,696 عیسی! 23 00:08:18,865 --> 00:08:21,800 باید از اینجا برویم 24 00:08:21,801 --> 00:08:24,801 آنها ما را خواهند کشت 25 00:11:07,833 --> 00:11:10,833 من نمی توانم این را باور کنم کل تعطیلات بهاری ام را در باتن گذراندم 26 00:11:12,638 --> 00:11:14,039 لعنتی 27 00:11:14,040 --> 00:11:15,407 آن ها را بگذاریم؟ 28 00:11:15,408 --> 00:11:16,608 بله، نمی خواهم، اگر باران ببارد چه؟ 29 00:11:16,609 --> 00:11:19,609 خیس نمیشی، عوضی هایت را بگذار 30 00:11:19,645 --> 00:11:21,246 به من نگو 31 00:11:21,247 --> 00:11:24,247 این میگه اشتباه میکنی 32 00:11:24,283 --> 00:11:26,751 شما روشن هستید 33 00:11:26,752 --> 00:11:28,720 هی! مربی! 34 00:11:28,721 --> 00:11:30,622 بله، گوئن! 35 00:11:30,623 --> 00:11:33,623 چون خیلی سرت شلوغه فکر نمی کنی اگر من رانندگی کنم او بهترین است؟ 36 00:11:34,026 --> 00:11:35,960 چجوری سرم شلوغه 37 00:11:35,961 --> 00:11:38,961 خوب، شما رزرو نکرده اید هنوز به هتل رسیده اید، درست است؟ 38 00:11:39,231 --> 00:11:40,732 نه، من هرگز این کار را نکردم 39 00:11:40,733 --> 00:11:42,467 چه چیزی که ندارید شماره تایید هنوز؟ 40 00:11:42,468 --> 00:11:45,468 فکر کردم وارد میشه مینی بار و موتاون 41 00:11:49,375 --> 00:11:50,642 شما از کجا می دانید؟ 42 00:11:50,643 --> 00:11:53,545 من هرگز سوالی نمی پرسم که جوابی نداشته باشد به تو مربی 43 00:11:53,546 --> 00:11:55,513 شما بروید. 44 00:11:55,514 --> 00:11:58,016 بیشتر از این دنیا فقط منطق 45 00:11:58,017 --> 00:12:00,785 مشاهده کنید، تحلیل کنید و مقابله کنید 46 00:12:00,786 --> 00:12:02,754 شما خیلی سرد حساب می کنید 47 00:12:02,755 --> 00:12:05,755 دست در آنجا، شل تر 48 00:12:05,891 --> 00:12:08,891 تو خوبی 49 00:12:09,495 --> 00:12:11,362 مندی؟ 50 00:12:11,363 --> 00:12:12,831 چی؟ 51 00:12:12,832 --> 00:12:15,066 شما فقط یک بسته از ضروری است 52 00:12:15,067 --> 00:12:16,601 و من انجام دادم 53 00:12:16,602 --> 00:12:19,602 شب من رسمی شد، لباس رسمی من 54 00:12:19,638 --> 00:12:21,806 یا این پمپ قرمز کوچک زیبا 55 00:12:21,807 --> 00:12:24,807 در مورد مانولو بلانیکس و کیف جدید پرادا من 56 00:12:25,611 --> 00:12:28,611 پارچه های مهمانی برای پایان آریزونا 57 00:12:28,647 --> 00:12:31,647 برعکس، من فقط مطمئن هستم وقتی خیس می شویم به قسمت نگاه می کنم 58 00:12:32,985 --> 00:12:35,985 حالا اگر بگویید ما داریم می رویم برای از دست دادن همه این چیزها را پشت سر می گذارم 59 00:12:37,890 --> 00:12:40,890 فرانک ترین به مندی، هی جری شما شرط می بندید که آخرین دلار خود را داشته باشید 60 00:12:42,461 --> 00:12:45,461 باشه... 61 00:12:45,698 --> 00:12:48,698 هی! آیا همه آماده هستند؟ 62 00:12:49,635 --> 00:12:51,970 باشه کجا داریم میریم 63 00:12:51,971 --> 00:12:52,837 Vies 64 00:12:52,838 --> 00:12:53,972 قرار است چه کار کنیم؟ 65 00:12:53,973 --> 00:12:56,973 التماس کردن با ذهن روشن استدلال روشن و هدف روشن در داخل 66 00:12:58,844 --> 00:13:00,111 و آن هدف چیست؟ 67 00:13:00,112 --> 00:13:01,813 لگد زدن آقا 68 00:13:01,814 --> 00:13:04,814 درست است، همه در 69 00:13:33,679 --> 00:13:36,047 باشه ! 70 00:13:36,048 --> 00:13:37,015 سلام ! پارس 71 00:13:37,016 --> 00:13:38,249 من به تازگی یکی جدید را در مدرسه زدم 72 00:13:38,250 --> 00:13:40,752 تو فقط منو میترسونی 73 00:13:40,753 --> 00:13:42,453 مبهوتت می کنم؟ 74 00:13:42,454 --> 00:13:45,454 اینجا فقیر وینی کمی ترسناک است 75 00:13:46,559 --> 00:13:49,559 شاید شما فقط به من بگویید در من دبیرستان کاملاً جدید 76 00:13:50,029 --> 00:13:53,029 از صورت من دور شو، باک ما را می کشی 77 00:13:53,199 --> 00:13:55,233 بس که پیروز شدیم 78 00:13:55,234 --> 00:13:57,402 الان دارم رانندگی میکنم 79 00:13:57,403 --> 00:14:00,403 بله، مانند هر چیز دیگری سگ ترالی یا رودرانر 80 00:14:01,941 --> 00:14:04,941 مراقب باش! 81 00:14:10,115 --> 00:14:11,149 این چه جهنمی است؟ 82 00:14:11,150 --> 00:14:11,783 اوه! خدای من... 83 00:14:11,784 --> 00:14:13,218 اوه! خدایا.... 84 00:14:13,219 --> 00:14:16,219 اوه! چه اتفاقی می افتد؟ 85 00:14:16,856 --> 00:14:19,856 اوه! نه، همه همین جا بمانید 86 00:14:20,125 --> 00:14:23,125 اوه! مربی! 87 00:14:26,265 --> 00:14:29,265 -اوه! خدای من -متاسفم 88 00:14:29,702 --> 00:14:32,702 حرکت نکن ما با امدادگر تماس خواهیم گرفت و ... 89 00:14:33,672 --> 00:14:36,672 خوب میشی 90 00:14:41,080 --> 00:14:42,780 کجاش درد داره 91 00:14:42,781 --> 00:14:44,382 همین جا 92 00:14:44,383 --> 00:14:47,383 بالا...، بچرخ... 93 00:14:49,154 --> 00:14:51,723 آهسته... 94 00:14:51,724 --> 00:14:52,991 چه خبر؟ 95 00:14:52,992 --> 00:14:55,293 مرا کتک می زند، چیزی را نمی بینم به نظر می رسد بچه ها در حال راه رفتن هستند 96 00:14:55,294 --> 00:14:58,062 نمیتونه خیلی بد باشه 97 00:14:58,063 --> 00:15:01,063 هی! مربی آیا آن مرد خوب است؟ 98 00:15:01,166 --> 00:15:02,367 اوه! خوب نیست 99 00:15:02,368 --> 00:15:04,168 هی! خانم، این طرف را از اینجا ببرید 100 00:15:04,169 --> 00:15:05,270 کجا داریم می رویم؟ 101 00:15:05,271 --> 00:15:07,639 فعلاً مستقیماً به یک مسیر سریع دیگر بروید 102 00:15:07,640 --> 00:15:09,440 وقتی رسیدیم بهت خبر میدم 103 00:15:09,441 --> 00:15:12,441 اوه! خدای من 104 00:15:27,760 --> 00:15:30,760 پس چطور ما تو را نکشتیم؟ 105 00:15:33,032 --> 00:15:36,032 که به جک حقه می گویند به اندازه کافی داخل ماشین بمانید تا یک بسته داخل ماشین قرار بگیرید 106 00:15:47,046 --> 00:15:50,046 کنار بکش... 107 00:16:03,162 --> 00:16:05,596 بیا، ما برای نمایش کوچک می رویم 108 00:16:05,597 --> 00:16:07,231 لطفا اذیتم نکن 109 00:16:07,232 --> 00:16:10,232 بیا بشین یادمه که بهت گفتم بشین 110 00:16:11,503 --> 00:16:14,503 بار سوم را نمی گویم 111 00:16:14,940 --> 00:16:16,407 بیا... 112 00:16:16,408 --> 00:16:19,408 من خوب خواهم شد مربی 113 00:16:46,305 --> 00:16:47,839 لعنت به دارل 114 00:16:47,840 --> 00:16:49,374 دارل لعنتی 115 00:16:49,375 --> 00:16:52,343 لعنتی لعنتی.. 116 00:16:52,344 --> 00:16:55,046 قضیه چیه؟ 117 00:16:55,047 --> 00:16:57,348 قضیه چیه فقط شریک تجاری سابق من 118 00:16:57,349 --> 00:17:00,349 فقط پنجاه گرند و پول نقد به من بده من خرابم، لعنتی 119 00:17:19,138 --> 00:17:21,572 بیا او را بگیریم، بیا 120 00:17:21,573 --> 00:17:24,573 بیا صندوق عقب را باز کنید 121 00:17:32,618 --> 00:17:35,618 من خوبم... 122 00:17:36,555 --> 00:17:38,489 همینجا از این جاده بروید 123 00:17:38,490 --> 00:17:39,924 این یکی؟ 124 00:17:39,925 --> 00:17:41,492 من الان چی گفتم؟ 125 00:17:41,493 --> 00:17:43,961 این یک مسیر متروک است، احتمالا اینطور نیست 126 00:17:43,962 --> 00:17:46,962 من می خواهم به طور مستقیم منجر شود، آن را حرکت دهید 127 00:18:07,786 --> 00:18:09,220 وجود دارد 128 00:18:09,221 --> 00:18:10,521 برو اونجا 129 00:18:10,522 --> 00:18:11,823 غروب دره؟ 130 00:18:11,824 --> 00:18:14,824 دره سانست چیست؟ 131 00:18:41,987 --> 00:18:44,987 اون چیه؟ 132 00:18:52,030 --> 00:18:53,197 غروب دره؟ 133 00:18:53,198 --> 00:18:55,399 جری، این مکان را شنیده ای؟ 134 00:18:55,400 --> 00:18:58,202 بله، اما من هرگز آن را باور نمی کنم 135 00:18:58,203 --> 00:19:01,203 اینجا کسی نیست 136 00:19:04,409 --> 00:19:07,409 شبیه شهر ارواح است 137 00:19:08,213 --> 00:19:11,213 اگر جایی است که من از آن شنیده ام این کار بیشتر از یک روح انجام می دهد 138 00:19:26,698 --> 00:19:29,698 اونجا برو اونجا همینجا 139 00:19:48,420 --> 00:19:50,454 به نظر می رسد، فقط بچه ها را رها کنید 140 00:19:50,455 --> 00:19:52,790 هر کاری که نیاز دارید انجام دهید اما بچه ها را رها می کند 141 00:19:52,791 --> 00:19:54,959 من هر چیزی را که برای رفتن نیاز داشته باشید برمی دارم 142 00:19:54,960 --> 00:19:56,494 خوب همینطور 143 00:19:56,495 --> 00:19:58,362 باید فکر کنی من هم احمقم 144 00:19:58,363 --> 00:20:01,363 نه...، فکر نمی کنم تو احمقی باشی، فقط 145 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 گروگان هستی یعنی هستی افراد کمتری برای مراقبت 146 00:20:04,636 --> 00:20:06,604 افراد کمتری برای نگرانی 147 00:20:06,605 --> 00:20:09,605 بیا، بچه ها را رها کن 148 00:20:13,779 --> 00:20:16,779 تلاش خوبی است، دوباره تلاش نکنید 149 00:20:18,884 --> 00:20:21,884 بریم بیا... 150 00:20:23,088 --> 00:20:26,088 بیا برویم 151 00:20:27,359 --> 00:20:29,360 بیا برو بیرون 152 00:20:29,361 --> 00:20:32,361 بیا مرد، حرکتش بده بیا... 153 00:20:34,333 --> 00:20:36,367 بیا... 154 00:20:36,368 --> 00:20:39,036 صبر کن دروغگو، نه به این سرعت 155 00:20:39,037 --> 00:20:42,037 تو چیزی داری که من میخوام 156 00:20:42,307 --> 00:20:45,307 بیا همه داخل بیا... 157 00:20:57,389 --> 00:20:59,257 حرکت کنید 158 00:20:59,258 --> 00:21:01,959 سلام؟... 159 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 سلام؟.. 160 00:21:18,644 --> 00:21:21,644 کسی اینجاست؟ 161 00:21:25,751 --> 00:21:28,751 سلام؟ کسی اینجاست؟ 162 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 -عکس لینچر هست؟ -سلام؟ 163 00:21:38,930 --> 00:21:41,930 اوه! خدای من گم شده است 164 00:21:50,976 --> 00:21:53,976 یکی داره شمشیر میگیره 165 00:21:55,213 --> 00:21:58,213 بچه ها اینجا یه چیزی درست نیست 166 00:22:02,120 --> 00:22:04,388 هی! کسی دیگری است که تماشا کند؟ 167 00:22:04,389 --> 00:22:07,389 -بله مال من مال من هم 168 00:22:11,096 --> 00:22:14,096 سلام کسی اینجاست؟ 169 00:22:17,836 --> 00:22:20,705 سلام؟ 170 00:22:20,706 --> 00:22:23,706 بیل خونین 171 00:22:25,811 --> 00:22:28,811 اوه! 172 00:22:29,648 --> 00:22:32,648 اوه! خدای من 173 00:22:35,620 --> 00:22:36,921 به چیزی نیاز داری؟ 174 00:22:36,922 --> 00:22:39,922 همانجا منتظر بمانید من مراقب تجارت هستم 175 00:22:40,826 --> 00:22:43,661 نه، و اینجا بایست و او شما را پیدا می کند 176 00:22:43,662 --> 00:22:46,063 پول نقد کجاست، دارل؟ پول نقد کجاست؟ 177 00:22:46,064 --> 00:22:49,064 من خیلی گرسنه ام... 178 00:22:51,570 --> 00:22:54,570 شما خوبی؟ 179 00:22:57,909 --> 00:23:00,111 شما خوبی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 180 00:23:00,112 --> 00:23:02,179 مراقب کسب و کار خود باشید 181 00:23:02,180 --> 00:23:05,180 بیل خونین، او مرا کشت او شما را پیدا خواهد کرد 182 00:23:07,052 --> 00:23:08,552 چیکار میکنه چیکار میکنه 183 00:23:08,553 --> 00:23:11,389 تو را بکش، او تو را خواهد کشت 184 00:23:11,390 --> 00:23:13,491 نه... 185 00:23:13,492 --> 00:23:16,492 برو به عقب 186 00:24:03,608 --> 00:24:06,608 -متاسفم -باشه 187 00:24:08,647 --> 00:24:11,647 جری... 188 00:24:20,292 --> 00:24:23,292 من هنوز میتونم...نه...باشه 189 00:24:23,762 --> 00:24:26,762 -گوئن، کیت کمک های اولیه در کیف هست؟ -راست 190 00:24:33,405 --> 00:24:36,405 او کجاست؟ 191 00:25:41,973 --> 00:25:44,973 کمک؟ 192 00:25:47,178 --> 00:25:50,178 سلام! دختر کوچولو 193 00:25:50,315 --> 00:25:53,315 هی؟.. 194 00:25:57,856 --> 00:26:00,856 دختر کوچولو؟ 195 00:26:07,032 --> 00:26:10,032 هی؟... 196 00:26:12,070 --> 00:26:15,070 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 197 00:26:16,675 --> 00:26:18,742 سلام؟ من به کمک نیاز دارم 198 00:26:18,743 --> 00:26:21,743 سلام؟ 199 00:26:50,041 --> 00:26:53,041 من به کمک نیاز دارم ... 200 00:26:54,746 --> 00:26:57,746 من به کمک نیاز دارم ... 201 00:27:04,222 --> 00:27:07,222 کسی اینجاست؟ 202 00:27:39,457 --> 00:27:42,457 کجا میری؟ 203 00:28:04,549 --> 00:28:06,583 اشکالی نداره فقط قطع کن 204 00:28:06,584 --> 00:28:08,018 این چه لعنتی است؟ 205 00:28:08,019 --> 00:28:11,019 لعنتی، جری، عزیزم چیز دیگری صحبت می کند، خوب؟ 206 00:28:12,357 --> 00:28:15,357 مثل لعنتی مادر بسوز 207 00:28:17,295 --> 00:28:19,930 مراقب باشید. مراقب باشید 208 00:28:19,931 --> 00:28:21,699 ببین، جری، ظاهرش بد است 209 00:28:21,700 --> 00:28:24,700 -خدایا لعنتی -تمرین.. 210 00:28:25,904 --> 00:28:27,638 اگر گاز نمی گرفت چه می شد اما تو و مندی را گاز گرفت 211 00:28:27,639 --> 00:28:30,639 این فقط هیچ معنایی ندارد چطور میتونه اینطوری ناپدید بشه 212 00:28:30,842 --> 00:28:31,642 من نمی دانم 213 00:28:31,643 --> 00:28:34,643 -جغد -ببخشید مشکلی نداره 214 00:28:36,247 --> 00:28:36,847 من نمی دانم 215 00:28:36,848 --> 00:28:39,750 این شرط روی چیزی است ادرار کردن، بلوغ 216 00:28:39,751 --> 00:28:41,452 این PCP شما را گلوله می کند 217 00:28:41,453 --> 00:28:43,220 نه اما تنها توضیح منطقی آن است 218 00:28:43,221 --> 00:28:46,221 هی.! این مورد استفاده نبود فقط لعنت به شما موافقت کردید 219 00:28:47,692 --> 00:28:50,692 باید سر آن حرامزاده را برید، حداقل سه تا چهار برابر 220 00:28:52,697 --> 00:28:55,697 چیزی گفته؟ در مورد بیل خونین؟ 221 00:29:03,108 --> 00:29:06,108 بله، او انجام داد 222 00:29:08,113 --> 00:29:11,113 چطور ممکن است؟ 223 00:29:11,349 --> 00:29:14,349 افسانه می گوید، فرار کنید ارتش واحد به این پارک 224 00:29:15,820 --> 00:29:18,820 این قابل مصرف نیست بیل خونین بیا اینجا و 225 00:29:19,491 --> 00:29:22,491 نمی دونم یه چیزی هست در این مکان 226 00:29:22,627 --> 00:29:25,627 جری، شما در مورد لایحه خونین صحبت می کنید همانطور که او هنوز زنده است 227 00:29:25,897 --> 00:29:28,065 واکشی آن بسیار دور است 228 00:29:28,066 --> 00:29:31,066 کتاب مقدس پر از داستان ها و ارجاعات است که مردم از مرگ برمی گردند 229 00:29:31,603 --> 00:29:32,436 چرا او نه؟ 230 00:29:32,437 --> 00:29:35,437 جری، کتاب مقدس بی اساس نیست نوعی اطلاعات، استدلال نامعتبر است 231 00:29:35,774 --> 00:29:37,040 شما می گویید باور کن گلاب روح باقی می ماند 232 00:29:37,041 --> 00:29:40,041 و سه هزار سرگرد دین باطل است 233 00:29:42,247 --> 00:29:45,247 نه، من می گویم که غیر قابل استناد است تفاوت بزرگی است 234 00:29:50,588 --> 00:29:53,588 من احساس می کنم به نوعی این ادعا را در این شهر حفظ می کنم 235 00:29:53,591 --> 00:29:56,591 همه ما در مشکلات زیادی هستیم 236 00:30:00,298 --> 00:30:02,766 مرد شیطانی به نظر می رسید 237 00:30:02,767 --> 00:30:05,602 ساده است که 238 00:30:05,603 --> 00:30:08,603 نه، فرض بر این بود که هیچ کس می تواند او را بکشد 239 00:30:12,844 --> 00:30:14,478 یک بار داستان آن lynchera را دارد 240 00:30:14,479 --> 00:30:16,747 دستش را روی بیل خونین گرفت در حالی که او خواب بود 241 00:30:16,748 --> 00:30:19,748 بیل خونین مدت زیادی طول کشید تا بمیرد فقط در میان جمعیت آمده است 242 00:30:20,351 --> 00:30:22,186 و او را به زمین زده می شود با سابر خودش 243 00:30:22,187 --> 00:30:24,388 تنها سلاحی که به نظر می رسد که می تواند او را بکشد 244 00:30:24,389 --> 00:30:27,389 همه زندگی اخلاقی وحشتناکی داشتند با این مرد برای مدت طولانی 245 00:30:27,425 --> 00:30:30,425 بالاخره بعد از رحمت پرداخت می کنند آنها از هر جنایتی که او کمیته دارد حمایت می کنند 246 00:30:31,563 --> 00:30:34,298 اما شهر به قطعه قطعه می افتد از زندگی نشده و شیطان 247 00:30:34,299 --> 00:30:37,167 ترس از کشتن او نوعی است کافی نیست 248 00:30:37,168 --> 00:30:39,837 پس بعد از اینکه او را چاقو زدند، می سوزند آنها تابوت را در جایی که او دراز کشیده بود 249 00:30:39,838 --> 00:30:42,706 مطمئن شوید که او فرار نمی کند و به نوعی خود را آزاد کند 250 00:30:42,707 --> 00:30:45,707 بیل اندرسون خونین درگذشت رنج و تاریکی در شعله 251 00:30:45,910 --> 00:30:48,910 نفرین در شهر او را خیلی بی رحمانه قضاوت می کنند همانطور که شعله اسکلت او را می بلعد 252 00:30:49,714 --> 00:30:52,714 قسم بخور اگر راه لعنتی دارد پشت در خود جهنم 253 00:30:52,951 --> 00:30:55,951 او همه آنها را پرداخت خواهد کرد 254 00:31:02,727 --> 00:31:05,095 که نشانه های شوت و چاقو ده ها بار انجام می دهد 255 00:31:05,096 --> 00:31:08,096 حتی .پس او خوش شانس است به شمشیر خودش بزند یا او را بکشد 256 00:31:09,234 --> 00:31:11,835 هیچی 257 00:31:11,836 --> 00:31:14,705 حدس بزن بدتر 258 00:31:14,706 --> 00:31:17,706 تنها چیزی که او بیشتر از یانکی از آن متنفر است بود... سیاه پوستان 259 00:31:21,179 --> 00:31:22,913 منظورش کیه 260 00:31:22,914 --> 00:31:23,981 هیچی 261 00:31:23,982 --> 00:31:25,549 من آن لحن را در صدای تو می شنوم 262 00:31:25,550 --> 00:31:26,817 تو با من مشکل داری -نه 263 00:31:26,818 --> 00:31:29,419 مشکل داری برو 264 00:31:29,420 --> 00:31:31,421 تو با من مشکل داری -صبر کن 265 00:31:31,422 --> 00:31:34,358 -نه... -صبر کن 266 00:31:34,359 --> 00:31:35,492 نه... 267 00:31:35,493 --> 00:31:38,493 او در مورد بیل خونین صحبت می کند مهاجم کنفدراسیون، درست است؟ 268 00:31:41,332 --> 00:31:44,332 -بله -پس اون هیچ کدوممون رو دوست نداره 269 00:31:44,569 --> 00:31:47,569 ولش کن، باشه؟ 270 00:31:50,742 --> 00:31:52,943 بهتر است آن لحن را تماشا کنید می فهمی؟ 271 00:31:52,944 --> 00:31:55,944 آن تام را تماشا کن 272 00:31:58,950 --> 00:32:01,950 اوه خدا 273 00:32:02,320 --> 00:32:05,320 سوندرا، نه...سوندرا 274 00:32:06,190 --> 00:32:09,190 سوندرا... 275 00:32:11,663 --> 00:32:14,663 خفه شو، باشه کی آخرین بار او را دید؟... 276 00:32:17,702 --> 00:32:20,702 لعنت بهشون بیا 277 00:32:22,874 --> 00:32:24,975 سوندرا شی.. 278 00:32:24,976 --> 00:32:27,976 سوندرا، شی 279 00:32:45,196 --> 00:32:46,530 چرا هنوز غروب است؟ 280 00:32:46,531 --> 00:32:47,331 چی؟ 281 00:32:47,332 --> 00:32:50,332 چرا؟ 282 00:32:51,736 --> 00:32:54,736 ببین باید بهت میگفتم او فقط ما را رها نمی کند 283 00:32:54,839 --> 00:32:57,839 می دانم، به همین دلیل است که من خیلی نگران هستم 284 00:32:59,210 --> 00:33:02,210 او آنجاست 285 00:33:03,681 --> 00:33:06,681 سوندرا.. 286 00:33:11,756 --> 00:33:14,756 سوندرا خوبه؟ 287 00:33:15,026 --> 00:33:17,027 سلام! عزیزم چی قطع شده؟ 288 00:33:17,028 --> 00:33:18,295 اوه! لطفا 289 00:33:18,296 --> 00:33:21,296 اوه! خدایا 290 00:33:22,633 --> 00:33:24,634 بیل خونین 291 00:33:24,635 --> 00:33:26,103 این لعنتی برای چیه 292 00:33:26,104 --> 00:33:27,537 هیچی نمیگی من الان چیزی نگفتم 293 00:33:27,538 --> 00:33:30,538 باید ببینید چه چیزی او را گاز گرفته است شما تمام مدت اینجا هستید 294 00:33:34,012 --> 00:33:37,012 -لعنتی، اینجا چه بدتر -آرام باش 295 00:33:37,482 --> 00:33:40,482 -اون تمام راه اومده بیرون -آرام باش 296 00:33:40,852 --> 00:33:43,852 لعنت به من، من نمی خواهم اینجا منتظر بمانم برای یک دیوانه لعنتی به من یا تو خنجر زد 297 00:33:45,790 --> 00:33:47,724 من به گرجستان می روم 298 00:33:47,725 --> 00:33:50,725 -چه ربطی به تو داره -هی آرام باش 299 00:33:51,729 --> 00:33:54,729 باک، برگرد، نرو 300 00:33:55,233 --> 00:33:58,233 هی! برگرد هی! که هشدار دهنده است 301 00:34:16,587 --> 00:34:19,587 چه کسی به شما می گوید چگونه قهرمان شوید؟... 302 00:34:27,799 --> 00:34:30,799 مراقب باشید! 303 00:34:31,936 --> 00:34:34,936 کلید را به من بده، ارل 304 00:34:38,409 --> 00:34:40,143 در حال حاضر 305 00:34:40,144 --> 00:34:43,080 -آهسته آهسته -باشه 306 00:34:43,081 --> 00:34:46,081 آهسته.. 307 00:34:58,196 --> 00:35:01,196 امتحانم کن.. 308 00:35:02,900 --> 00:35:05,900 پشتیبان گیری... 309 00:36:30,254 --> 00:36:33,190 حالا میخوای چیکار کنی؟ 310 00:36:33,191 --> 00:36:35,792 صبر کن ببین من نیستم کنار گذاشتن مربی 311 00:36:35,793 --> 00:36:38,793 خوشحالم که می شنوم، من هم هستم 312 00:36:40,131 --> 00:36:43,131 -اون واسه چیه؟ -امتیاز، بیا 313 00:36:46,137 --> 00:36:49,137 گوئن، او یک اسلحه گرفت 314 00:37:55,373 --> 00:37:58,373 اوه لعنتی، درست نیست 315 00:38:16,327 --> 00:38:19,327 لعنت به 316 00:38:43,154 --> 00:38:46,154 چه لعنتی، مرد؟ 317 00:38:46,357 --> 00:38:49,357 که قرار است به شما احساس روز بهتری بدهد، همجنسگرا 318 00:38:59,603 --> 00:39:01,338 لحظه ای فکر نکن، 319 00:39:01,339 --> 00:39:04,339 فراموش خواهم کرد که چه کسی ما را به اینجا آورده است 320 00:39:24,295 --> 00:39:26,396 اوه! خدای من 321 00:39:26,397 --> 00:39:29,397 سوندرا، فرض کرد که او زنده خواهد بود 322 00:39:37,742 --> 00:39:40,742 این کیف توست، 323 00:39:41,712 --> 00:39:44,712 حدس میزنم الان بهت اعتماد دارم 324 00:39:53,891 --> 00:39:56,891 چه لعنتی! من قبلا اینجا بوده ام 325 00:40:08,806 --> 00:40:11,307 سوندرا 326 00:40:11,308 --> 00:40:14,308 سوندرا، تو هستی؟ 327 00:40:15,846 --> 00:40:18,846 کجایی؟ 328 00:40:23,354 --> 00:40:26,354 سوندرا، گسوس، تو زنده ای 329 00:41:14,572 --> 00:41:17,572 اون چی بود؟ 330 00:41:18,042 --> 00:41:19,909 حالت خوبه؟ 331 00:41:19,910 --> 00:41:21,110 من خوبم 332 00:41:21,111 --> 00:41:24,111 اوه نه، او در حال سوختن است. 333 00:41:24,114 --> 00:41:27,114 جری بیا ببینمش 334 00:41:38,028 --> 00:41:39,829 اوه خدایا 335 00:41:39,830 --> 00:41:42,830 ما نیاز داریم بهش دکتر برگردون 336 00:41:43,200 --> 00:41:45,535 فکر نمی کنم پیدا کنی هر حقی در اینجا 337 00:41:45,536 --> 00:41:47,470 سپس به هتل برگردیم 338 00:41:47,471 --> 00:41:49,138 نه..من خوبم 339 00:41:49,139 --> 00:41:52,139 جری، قضیه چیه؟ 340 00:41:54,011 --> 00:41:55,245 چه خبر است 341 00:41:55,246 --> 00:41:58,246 معده من، احساس خیلی بدی دارم 342 00:41:58,282 --> 00:42:01,282 ما شما را روی پای خود می یابیم 343 00:42:25,209 --> 00:42:28,209 فرض کنید همین الان پزشک باشید 344 00:42:31,815 --> 00:42:34,815 بیا اینجا 345 00:42:42,660 --> 00:42:45,261 نه.. متوجه شدم 346 00:42:45,262 --> 00:42:48,262 مشکلی نیست، من فقط به بانداژ نیاز دارم 347 00:42:55,639 --> 00:42:58,639 صبر کن 348 00:43:02,613 --> 00:43:04,547 من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم 349 00:43:04,548 --> 00:43:07,548 فقط به بانداژ جدید نیاز دارید، همین 350 00:43:10,955 --> 00:43:13,955 باشه جری صبر کن ممکن است یک دقیقه نیش بماند 351 00:43:18,696 --> 00:43:21,696 جری، حالت خوبه؟ 352 00:43:21,966 --> 00:43:24,801 چه خبره 353 00:43:24,802 --> 00:43:27,802 صبر کن، ما تقریباً تمام کردیم 354 00:43:33,544 --> 00:43:36,544 ما تقریباً تمام کردیم 355 00:43:49,393 --> 00:43:52,393 جری، خوب میشه 356 00:43:56,634 --> 00:43:59,634 جری، موضوع چیست چه اشکالی دارد 357 00:44:00,304 --> 00:44:02,705 -لعنتی شکم من -چی؟ 358 00:44:02,706 --> 00:44:05,706 آن چیست؟ 359 00:44:09,847 --> 00:44:12,081 باید کاری کنیم 360 00:44:12,082 --> 00:44:13,816 -شکم من -چی؟ 361 00:44:13,817 --> 00:44:16,817 بگذار سعی کنم چیزی برای خوردن پیدا کنم 362 00:44:19,590 --> 00:44:22,590 جری، آرام باش 363 00:44:36,874 --> 00:44:39,874 جری باید به من بگی آیا این مسمومیت است؟ 364 00:44:42,446 --> 00:44:44,681 من مریض گرسنگی هستم 365 00:44:44,682 --> 00:44:47,682 گرسنگی؟ 366 00:44:49,820 --> 00:44:52,820 چیست؟ 367 00:45:04,368 --> 00:45:07,368 اون تو هستی؟ 368 00:45:09,673 --> 00:45:11,474 خواهر عزیزم 369 00:45:11,475 --> 00:45:13,376 که دیگر نیستی که شما از طریق من می دانید 370 00:45:13,377 --> 00:45:16,377 انتقام خواهی داشت 371 00:45:16,513 --> 00:45:18,881 بس است خدا مرا بشنود استخدام کنم تا خودم را تضرع کنم 372 00:45:18,882 --> 00:45:21,818 به من عذاب بده تا تو را بی دفاع بگذارم 373 00:45:21,819 --> 00:45:22,952 و سیگنال او برای دیدن 374 00:45:22,953 --> 00:45:25,953 اگر او قدرت مرا بگیرد و فوراً وظیفه من انجام شده است 375 00:45:27,024 --> 00:45:28,691 زمان دره غروب خورشید که مهر و موم شده و محو می شود 376 00:45:28,692 --> 00:45:31,692 من آنها را به اندازه کافی نمی بینم زندگی من با شبکه من 377 00:45:39,169 --> 00:45:42,169 من نمی دانم 378 00:45:44,374 --> 00:45:47,374 گوئن، یعنی چه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 379 00:45:52,483 --> 00:45:55,483 ازدواج کن، با اندرسون ازدواج کن. او خواهر بیل بود. 380 00:45:59,723 --> 00:46:02,625 مری زمانی از غرب نقل مکان می کند در پایان جهان 381 00:46:02,626 --> 00:46:04,994 به امید شروع درست برای جدید 382 00:46:04,995 --> 00:46:07,463 خود را در هیچ قسمتی نشوید عمل شیطانی برادرش 383 00:46:07,464 --> 00:46:10,299 سایه بلند قلعه 384 00:46:10,300 --> 00:46:13,269 چیزی که او نمی تواند از آن فرار کند 385 00:46:13,270 --> 00:46:14,971 و مردم محلی برادر مری را کشف می کنند 386 00:46:14,972 --> 00:46:17,972 بیل اندرسون قاتل بدنام بود 387 00:46:18,342 --> 00:46:20,143 او را دار می زنند 388 00:46:20,144 --> 00:46:23,144 اما ترس، نفرت وجود داشت انتقام جویی 389 00:46:24,014 --> 00:46:27,014 مجری او را از مجریان خارج کرد 390 00:46:27,251 --> 00:46:30,251 متاسفانه برای آنها، مشکل به زندگی مریم پایان نداد 391 00:46:32,489 --> 00:46:35,489 بیل خونین خواهرش را جذب می کند به امید زندگی 392 00:46:35,793 --> 00:46:38,194 صلح و ساده لوحی پس از جنگ 393 00:46:38,195 --> 00:46:41,195 اما تنها چیزی که او پیدا کرد جسد سفت بود در باد 394 00:46:42,132 --> 00:46:45,132 آن وقت بود که قسم خورد که بسازد تمام شهر تاوان کاری را که انجام داده بودند بپردازند 395 00:46:49,239 --> 00:46:52,239 اوه! خدای من 396 00:46:57,981 --> 00:47:00,981 مندی، جری را بگیر و پنهان شو 397 00:47:13,030 --> 00:47:16,030 لعنتی! فکر کردم مربی هستی... باک را پیدا کردی؟ 398 00:47:16,700 --> 00:47:19,700 به من کمک کن این کار را به جلو ببرم 399 00:47:22,206 --> 00:47:25,206 یخ کن احمق، حرکت نکن به خدا قسم بهت شلیک میکنم 400 00:47:28,345 --> 00:47:29,178 گوئن 401 00:47:29,179 --> 00:47:32,148 کیفت را بینداز و کلیدها را به من بده 402 00:47:32,149 --> 00:47:35,149 گوئن، تفنگ را پایین بیاور 403 00:47:36,186 --> 00:47:38,221 خوب است، من اینجا را کنترل کردم 404 00:47:38,222 --> 00:47:39,989 کلید را به من بده، و ما باک را پیدا خواهیم کرد 405 00:47:39,990 --> 00:47:42,990 و ما شما را اینجا می گذاریم با هر کسی که سوندرا را بکشد 406 00:47:44,261 --> 00:47:47,261 کلیدهای لعنتی را به من بده 407 00:47:48,665 --> 00:47:51,665 گوش کن، فقط سعی می کنیم ده دقیقه آخر را اینجا بگذرانیم سعی کنید شر را زنده نگیرید 408 00:47:52,469 --> 00:47:54,070 اگر همه چیز برای شما یکسان است، 409 00:47:54,071 --> 00:47:56,038 من به شما اشاره می کنم که به جای دیگری 410 00:47:56,039 --> 00:47:59,039 اینجا چه خبره لعنتی؟ 411 00:47:59,509 --> 00:48:02,509 من نمی دانم، بسیار خوب همه چیز توضیحی ندارد 412 00:48:04,014 --> 00:48:07,014 فقط میدونم چی دیدم من می دانم چه بویی را استشمام کردم 413 00:48:11,321 --> 00:48:14,321 و به من اعتماد کن، یک بار که بو کردی تو بوی مرگ می دهی، چیز دیگری فکر می کنی 414 00:48:17,761 --> 00:48:20,761 مرده، چی میگی اونها مردن 415 00:48:20,797 --> 00:48:23,797 آنها نمرده اند آنها سم، ناپاک، جهش هستند 416 00:48:27,137 --> 00:48:29,272 میدونم زیاد منطقی نیست 417 00:48:29,273 --> 00:48:32,273 اما گاهی اوقات شما فقط اعتماد می کنید آنچه می بینید همان چیزی است که به دست می آورید 418 00:48:43,153 --> 00:48:46,153 اگر بخواهیم از اینجا به نتیجه برسیم ما باید با هم کار کنیم 419 00:48:52,262 --> 00:48:55,262 اوه! خدای من، تو خوبی ورزش؟ 420 00:49:02,105 --> 00:49:05,105 خوب، خوب، همه به ون بروید 421 00:49:06,610 --> 00:49:07,743 ما داریم از اینجا میرویم 422 00:49:07,744 --> 00:49:10,744 همین الان؟ 423 00:49:11,415 --> 00:49:13,182 -میخوای اینجا بمونی؟ آیا شما -نه 424 00:49:13,183 --> 00:49:14,884 -اما باک چطور؟ باک چطور؟ 425 00:49:14,885 --> 00:49:17,885 -نمیتونیم اینجا بذاریمش من نگفتم او را اینجا رها می کنیم 426 00:49:18,388 --> 00:49:21,057 جری به دکتر نیاز دارد، ما نمی توانیم با پای پیاده به دنبال باک بروید 427 00:49:21,058 --> 00:49:24,058 حداقل می توانیم یک دقیقه اینجا بمانیم قبل از اینکه او را رها کنیم 428 00:49:24,127 --> 00:49:27,029 ببین، جری نیاز به یک بیمارستان دارد ما وقت نداریم اینجا بنشینیم 429 00:49:27,030 --> 00:49:29,131 منتظر برگشتنش 430 00:49:29,132 --> 00:49:32,132 من می گویم لعنت به شما اگر فرار کردید آن گربه تو را به دینگو می برد 431 00:49:32,803 --> 00:49:34,570 لعنتی، احتمالاً قبلاً مرده است 432 00:49:34,571 --> 00:49:35,972 ما هنوز آن را نمی دانیم 433 00:49:35,973 --> 00:49:37,940 عزیزم امکانش هست و احتمالا هم هست 434 00:49:37,941 --> 00:49:39,942 در حال حاضر دوست شما نیز به شما نیاز دارد 435 00:49:39,943 --> 00:49:41,744 شما او را رها نمی کنید تا بمیرد؟ 436 00:49:41,745 --> 00:49:44,745 خوب است که جری را ترک کنیم اینجا برای مردن؟ 437 00:49:46,516 --> 00:49:47,283 باشه کافیه 438 00:49:47,284 --> 00:49:48,751 بله، حق با شماست 439 00:49:48,752 --> 00:49:51,752 شما اجازه دادید این آشفتگی لعنتی پیام او را پخش کند به ما که دوستمان را اینجا بگذاریم تا بمیرد 440 00:49:51,989 --> 00:49:54,989 -اوه! پس الان همش تقصیر منه -باشه! همین 441 00:49:55,559 --> 00:49:58,559 مندی، چرا تو و گوئن این کار را نمی کنی؟ جری را به ون ببر 442 00:49:58,562 --> 00:50:00,963 قراره دور بزنیم و به دنبال باک بگردید 443 00:50:00,964 --> 00:50:03,032 اگر اولین نشانه مشکل باشد داریم از اینجا میریم 444 00:50:03,033 --> 00:50:06,033 -اما... -این بحث نیست 445 00:50:09,573 --> 00:50:11,140 ما باید او را پیدا کنیم یا نه 446 00:50:11,141 --> 00:50:13,943 ما زندگی را به خطر نمی اندازیم زیرا برای او 447 00:50:13,944 --> 00:50:16,944 آیا خودم را روشن می کنم؟ 448 00:50:30,193 --> 00:50:33,193 همه آنها را گرفتی همه آنها 449 00:50:36,800 --> 00:50:39,800 او ما را می گیرد 450 00:50:41,571 --> 00:50:43,406 ما را هم بگیر 451 00:50:43,407 --> 00:50:46,407 -جری -جری نکن 452 00:50:47,944 --> 00:50:50,944 همه ما لعنتیم 453 00:50:58,522 --> 00:51:01,522 همه ما کسی را که می بینی 454 00:51:05,328 --> 00:51:08,328 بیل خونین اینجا آمد و هرگز آنجا را ترک نکرد 455 00:51:10,500 --> 00:51:13,500 هیچ کس ترک نمی کند 456 00:51:15,305 --> 00:51:18,305 جری به من گوش کن 457 00:51:19,876 --> 00:51:22,876 لعنت، لعنت به همه آنها 458 00:51:25,649 --> 00:51:28,649 لعنت به ما، با نفس در حال مرگ 459 00:51:30,620 --> 00:51:33,620 -او به ما فحش می دهد -جری؟گوش کن 460 00:51:33,790 --> 00:51:36,158 من می دانم که شواهد به نظر تأیید می رسد افسانه 461 00:51:36,159 --> 00:51:39,028 اما معقول و منطقی وجود دارد توضیح برای همه اینها 462 00:51:39,029 --> 00:51:41,964 مرده ها فقط بلند نمی شوند و خوردن مردم 463 00:51:41,965 --> 00:51:44,965 چه خبر از مربی، لعنتی آنها را دید 464 00:51:47,604 --> 00:51:50,604 آنها می توانند بیمار، روان پریش یا هر تعداد دیگری باشند از دلایل، سال پیش بیماری زمینی 465 00:51:52,409 --> 00:51:55,409 شما اشتباه می کنید این مکان نفرین شده است 466 00:51:57,214 --> 00:52:00,214 و من همینطور، من هم هستم 467 00:52:01,718 --> 00:52:04,718 این می گوید شما اشتباه می کنید 468 00:52:10,360 --> 00:52:13,360 باشه اشتباه میکنی؟ 469 00:52:31,515 --> 00:52:33,849 این تفنگ ساچمه ای را شلیک کنید به کسی که باک نمی کند 470 00:52:33,850 --> 00:52:36,850 آن را زمین بگذار 471 00:52:37,621 --> 00:52:38,854 ما خارج از شهر هستیم 472 00:52:38,855 --> 00:52:41,855 بله شروع می کنیم تا اینکه چیز دیگری پیدا می کنیم 473 00:52:55,539 --> 00:52:58,539 اوه! لعنتی 474 00:53:17,360 --> 00:53:20,360 اوه! لعنتی 475 00:53:22,732 --> 00:53:25,732 این درست نیست، این مرد واقعی نیست 476 00:54:42,012 --> 00:54:45,012 درب را ببند 477 00:54:54,791 --> 00:54:57,791 او را زمین بگذار او را اذیت نکن 478 00:54:58,728 --> 00:55:01,728 جری 479 00:55:15,679 --> 00:55:16,812 -ارل -چی؟ 480 00:55:16,813 --> 00:55:18,080 -عجله کن، اسلحه را به من بده -چرا؟ 481 00:55:18,081 --> 00:55:20,015 چون به همان اندازه می بینیم قدرت آتش ممکن است 482 00:55:20,016 --> 00:55:23,016 مگر اینکه جفت دیگری از آن داشته باشید اسلحه را به من بده، لعنتی 483 00:55:23,486 --> 00:55:26,486 -مواظب باش به چی اشاره می کنی -نگران من نباش 484 00:55:27,190 --> 00:55:30,190 جری، چطور اینجا را تحمل می کنی؟ 485 00:55:47,210 --> 00:55:50,045 اون چی بود؟ 486 00:55:50,046 --> 00:55:53,046 خدا را شکر متوقف می شوند 487 00:55:53,817 --> 00:55:56,817 چه کنیم؟ 488 00:55:57,520 --> 00:56:00,520 نه کسی می رود، نه کسی بیرون می رود 489 00:56:02,859 --> 00:56:05,527 همین حرف های دیوانه وار بس است، پسر 490 00:56:05,528 --> 00:56:07,930 او را تنها بگذار 491 00:56:07,931 --> 00:56:09,932 او بازگشته است تا همه ما را طلب کند 492 00:56:09,933 --> 00:56:12,933 یکی باید به این شلیک کند مرد 493 00:56:13,737 --> 00:56:16,737 او بازگشته است تا همه ما را طلب کند فقط او مدعی دیگران است 494 00:56:18,808 --> 00:56:20,342 به دوست پسرت بگو ساکت باشه باشه؟ 495 00:56:20,343 --> 00:56:22,511 میدونی چیه؟ هر دوی شما بحث را متوقف کنید 496 00:56:22,512 --> 00:56:25,512 قراره بریم بیرون همین الان از اینجا 497 00:56:27,217 --> 00:56:30,217 ارل، بازو را بگیر 498 00:56:32,155 --> 00:56:34,289 شما را ببندید 499 00:56:34,290 --> 00:56:37,290 عیسی مسیح این چه بویی است 500 00:56:37,627 --> 00:56:40,627 جری بیا ما سعی می کنیم شما را از اینجا بیرون کنیم 501 00:56:41,631 --> 00:56:44,631 جری بیا بلند شو قراره از اینجا بریم 502 00:56:49,372 --> 00:56:50,105 جری بیا برخیز، 503 00:56:50,106 --> 00:56:53,106 باید تو را از اینجا بیرون کنی 504 00:56:53,410 --> 00:56:55,644 بیا 505 00:56:55,645 --> 00:56:58,645 بیا جری 506 00:56:58,648 --> 00:57:01,648 بیا چه بلایی سرت اومده؟ 507 00:57:03,219 --> 00:57:05,954 او را زمین بگذار، تو به او صدمه می زنی 508 00:57:05,955 --> 00:57:08,955 برو بیرون 509 00:57:12,896 --> 00:57:15,896 -جری چی شده؟ -لطفا برو از اینجا 510 00:57:16,733 --> 00:57:19,733 جری ما جایی نمیریم چه اشکالی دارد 511 00:57:26,609 --> 00:57:29,111 جری...خوب میشه! 512 00:57:29,112 --> 00:57:32,112 تو خوب نیستی پسر مریض 513 00:57:33,416 --> 00:57:35,617 -بگو چی شده؟ -فقط برو 514 00:57:35,618 --> 00:57:38,618 خواهش می کنم ما نمی رویم چی؟ 515 00:57:39,589 --> 00:57:42,589 چه اشکالی دارد، ما نیستیم تو را ترک می کنم، لطفا جری 516 00:57:51,468 --> 00:57:54,468 از او خارج شو 517 00:57:57,040 --> 00:58:00,040 از او برو بیرون 518 00:58:16,025 --> 00:58:19,025 از او برو بیرون 519 00:58:35,178 --> 00:58:38,178 باید فوراً از اینجا بیرون برویم 520 00:58:49,659 --> 00:58:52,659 نه خیلی بالا پایین ما می توانیم از این بپریم، مشکلی نیست 521 00:58:52,695 --> 00:58:55,695 از نوار رودخانه دور نیست، ما نمی توانیم آن را 522 00:58:56,533 --> 00:58:58,233 یعنی دویست یارد دورتر 523 00:58:58,234 --> 00:59:01,234 دو کشته پشت سر هستند آن در را انتخاب کن 524 00:59:07,243 --> 00:59:09,678 واقعا مهم نیست 525 00:59:09,679 --> 00:59:11,313 به هر حال ما را می کشند 526 00:59:11,314 --> 00:59:13,882 مندی، آرام باش ما می خواهیم ما را از راه اینجا خارج کنیم 527 00:59:13,883 --> 00:59:16,883 نه، نخواهیم کرد آنها دیگران را گرفتند، ما را هم خواهند گرفت 528 00:59:17,654 --> 00:59:19,021 نه همه ما، آنها نخواهند کرد 529 00:59:19,022 --> 00:59:20,455 در مورد چی حرف میزنی؟ 530 00:59:20,456 --> 00:59:21,723 تو پشت سر می مانی 531 00:59:21,724 --> 00:59:23,692 بسه اون لعنتی 532 00:59:23,693 --> 00:59:26,295 شما موفق نمی شوید، ما نیستیم قرار است کسی را پشت سر بگذارد 533 00:59:26,296 --> 00:59:29,296 این موضوعی نیست، من اینجا می مانم هر چی دوست داری یا نه 534 00:59:29,365 --> 00:59:31,400 -ما حتی نمی دانیم -حتی تلاش نمی کنیم 535 00:59:31,401 --> 00:59:34,401 چه اتفاقی برای دوستت افتاد؟ برای همه آن افراد برای من اتفاق افتاده است 536 00:59:35,705 --> 00:59:37,973 تو می دانی، من می دانم 537 00:59:37,974 --> 00:59:40,974 و ما می دانیم که وجود دارد برای رفتن من فرقی نمی کند 538 00:59:41,110 --> 00:59:44,110 حتی برای کسی مثل من 539 00:59:48,985 --> 00:59:51,985 علاوه بر این من چیزهای کمی برای ماندن دارم برای آن نژادپرستی قبل از اینکه بررسی کنم 540 00:59:56,259 --> 00:59:59,259 -ارل؟ -از اینجا برو بیرون، این کار را سریع انجام بده 541 01:00:17,947 --> 01:00:20,449 خوب، شما سه بار باختید 542 01:00:20,450 --> 01:00:23,450 یک مسیحی، یک کاربر، یک دزد.. 543 01:00:23,653 --> 01:00:26,653 کشیش نشان نده چه چیز دیگری می تواند مرا به شهرستان ببرد 544 01:00:26,856 --> 01:00:29,856 این بار کار خوبی می کنم .... 545 01:00:35,264 --> 01:00:38,264 لعنتی دارم چیکار میکنم؟ من قرار نیست بمیرم 546 01:00:38,267 --> 01:00:41,267 لعنت به لعنتی 547 01:00:41,604 --> 01:00:44,139 آره چه لعنتی... 548 01:00:44,140 --> 01:00:47,140 لعنتی من نمرده ام... 549 01:01:04,027 --> 01:01:07,027 -فکر می کنی؟ -نمیدونم، امیدوارم اینطور باشه، واقعا میدونم 550 01:01:07,764 --> 01:01:10,764 بیا 551 01:01:16,105 --> 01:01:18,440 اوه! بله، چه لعنتی 552 01:01:18,441 --> 01:01:21,441 لعنتی ما نمرده ایم... 553 01:01:38,294 --> 01:01:41,294 این را یادت هست، احمق؟ 554 01:03:07,283 --> 01:03:09,885 اوه! خدای من 555 01:03:09,886 --> 01:03:11,720 ما آن را ساختیم 556 01:03:11,721 --> 01:03:13,288 همه رفتند 557 01:03:13,289 --> 01:03:15,524 ما آن را ساختیم 558 01:03:15,525 --> 01:03:16,625 ما خوب می شویم 559 01:03:16,626 --> 01:03:19,194 میدونم ولی باید بریم، باشه؟ 560 01:03:19,195 --> 01:03:22,195 نه ما خوب نخواهیم شد ما هنوز اینجا هستیم، درست است؟ 561 01:03:27,837 --> 01:03:30,837 -سلام! -اوه! خدای من 562 01:03:30,840 --> 01:03:33,708 مندی، وقتی من هم به تو می گویم می دوی، باشه؟ 563 01:03:33,709 --> 01:03:36,709 نه، نمی تواند باشد 564 01:03:40,616 --> 01:03:43,084 هی! 565 01:03:43,085 --> 01:03:44,719 ارل؟ 566 01:03:44,720 --> 01:03:47,720 بچه ها منتظر چی هستید؟ 567 01:03:51,594 --> 01:03:54,594 ارل؟ 568 01:03:55,798 --> 01:03:58,798 مندی 569 01:04:02,738 --> 01:04:05,738 ارل، تو هستی؟ 570 01:04:05,741 --> 01:04:08,741 خدایا شکرت تو هستی 571 01:04:16,953 --> 01:04:19,953 خوب، آنها چیزی در مورد آن می گویند سیاه پوستان و دوستان 572 01:04:20,823 --> 01:04:23,823 همه این مواد منفجره را برای من می دانند 573 01:04:28,764 --> 01:04:31,764 مشکی؟ این صعود چه اشکالی دارد؟ 574 01:04:40,910 --> 01:04:43,910 نه... 575 01:04:46,816 --> 01:04:49,816 نه... مندی... نه 576 01:04:53,656 --> 01:04:56,656 خیر 577 01:05:41,270 --> 01:05:44,270 بیا 578 01:05:47,543 --> 01:05:50,543 بیا 579 01:05:51,047 --> 01:05:54,047 لعنتی، کلید، لعنتی 580 01:06:29,852 --> 01:06:32,852 ممکن است 581 01:07:03,819 --> 01:07:06,819 نه، این نمی تواند باشد 582 01:07:12,962 --> 01:07:15,962 نه! خدایا 583 01:07:32,048 --> 01:07:35,048 خدا رو شکر باک!؟ 584 01:07:35,484 --> 01:07:38,484 اوه! خدایا 585 01:07:39,388 --> 01:07:42,388 خیر 586 01:09:57,593 --> 01:10:00,593 ما هرگز فراری نیستیم بیل.... 587 01:11:56,745 --> 01:11:59,745 اوه! خدای من، مری اندرسون 588 01:12:40,456 --> 01:12:43,456 بیل، خیلی خوشحالم که تو را می بینم